1
00:00:02,794 --> 00:00:04,503
আমরা সবাই এখানে আমাদের পথে কিছু হারিয়েছি।
2
00:00:04,504 --> 00:00:07,423
আমি আমার স্ত্রীকে হারাইনি।
আমি ঠিক জানি সে কোথায় ছিল.
3
00:00:07,424 --> 00:00:09,842
সে অন্য শহরে ছিল
যখন এটা ঘটেছে,
4
00:00:09,843 --> 00:00:12,594
এবং সে মারা গেল কারণ সে তাকে পায়নি
একটি গডড্যাম প্লেনের কাছে।
5
00:00:16,224 --> 00:00:17,726
আমি তাকে সেই রাতে দেখেছি।
6
00:00:18,935 --> 00:00:20,395
আমি তাকে দেখেছি।
7
00:00:22,188 --> 00:00:24,941
এখানেই বিশ্বের খবর পেয়েছি।
8
00:00:25,775 --> 00:00:28,736
এজেন্ট পেস, তাদের বের করে নিন।
9
00:00:31,573 --> 00:00:34,199
মানুষকে জানতে হবে
যে বেঁচে আছে,
10
00:00:34,200 --> 00:00:36,036
- এবং আমি তাদের সত্য বলতে যাচ্ছি.
- না, তুমি নেই।
11
00:00:36,661 --> 00:00:39,329
প্রথম ক্যাল, তারপর বিলি।
12
00:00:39,330 --> 00:00:40,415
এটি তার ছিল।
13
00:00:41,124 --> 00:00:42,125
আমরা তাকে নিচে নিয়ে যাই।
14
00:00:42,584 --> 00:00:45,294
এটা নেওয়া কঠিন হবে
অস্ত্র ছাড়া কেউ নিচে
15
00:00:45,295 --> 00:00:48,130
- অস্ত্র আছে।
- আখড়ার সাব-বেসমেন্ট।
16
00:00:48,131 --> 00:00:51,675
আপনি শুধু একটি কোড ঘুষি.
এটা আমার উদ্বোধনের দিন।
17
00:00:51,676 --> 00:00:52,886
এবং আমি জানি কিভাবে তাদের পেতে.
18
00:00:53,386 --> 00:00:56,221
উপরে গিয়ে তোমার ভাইকে নিয়ে যাও,
একটি ব্যাগ প্যাক করুন,
19
00:00:56,222 --> 00:00:57,890
আপনি একটি ব্যাকপ্যাকে ফিট করতে পারেন যাই হোক না কেন.
20
00:00:57,891 --> 00:01:00,517
আরে, কার্ল, আমাকে সেই পক্ষে ডাকতে হবে।
21
00:01:15,950 --> 00:01:20,454
আমার ফ্লাইট এখনও সময় মত আছে.
আমার প্যাকিং শেষ করতে হবে।
22
00:01:22,957 --> 00:01:26,627
তলব করা হচ্ছে
বক্তৃতার জন্য প্রিন্সিপালের অফিসে
23
00:01:26,628 --> 00:01:29,339
- এই মুহূর্তে আমার প্রয়োজন শেষ জিনিস।
- হ্যাঁ, আমি জানি।
24
00:01:32,926 --> 00:01:34,594
কেকের কারণে সে কি সমস্যায় পড়েছে?
25
00:01:35,261 --> 00:01:36,638
হ্যাঁ, একটি শিটলোড কেক।
26
00:01:41,768 --> 00:01:44,187
আরে, তুমি কি আমার নীল জ্যাকেট দেখেছ?
আমি এটা প্যাক করা প্রয়োজন.
27
00:01:47,315 --> 00:01:48,316
কি?
28
00:01:49,025 --> 00:01:51,110
ভাল, হয় আপনার আছে
আমার জ্যাকেট নিয়ে সমস্যা,
29
00:01:51,111 --> 00:01:53,655
- অথবা আমার সাথে আপনার সমস্যা আছে।
- আমি কিছু বলিনি।
30
00:01:56,366 --> 00:01:58,325
আমার কাজ আমাকে আটলান্টায় নিয়ে যায়।
31
00:01:58,326 --> 00:02:00,495
- এটা সব কিছুর জন্য আমি কাজ করেছি, বাবু--
- আমি জানি।
32
00:02:04,124 --> 00:02:05,125
আমি জানি।
33
00:02:07,293 --> 00:02:09,670
আরে, যদি পটাস তোমাকে না রাখে
আজ রাতে আবার দেরী,
34
00:02:09,671 --> 00:02:11,839
আপনি বাড়িতে পেতে পারেন
সময় আমাকে বিদায় চুম্বন.
35
00:02:11,840 --> 00:02:13,842
মেট্রো এই সপ্তাহে dice হয়েছে.
36
00:02:14,509 --> 00:02:16,553
- এমনকি একটি দ্রুত পেতে পারে.
- আমি 5:00 নাগাদ বাড়িতে আসব.
37
00:02:21,766 --> 00:02:23,433
মিস্টার অ্যান্ড মিসেস কলিন্স।
38
00:02:23,434 --> 00:02:27,020
মিঃ কলিন্স
এবং, উহ, ডঃ রজার্স-কলিন্স, আসলে।
39
00:02:27,021 --> 00:02:29,023
অবশ্যই। ভিতরে আসুন।
40
00:02:32,026 --> 00:02:35,237
প্রতিটি অষ্টম শ্রেনী
একটি সমস্যা অন্বেষণ করতে বলা হয়েছিল
41
00:02:35,238 --> 00:02:38,073
যা নেতিবাচকভাবে প্রভাবিত করছে
আমাদের আজকের পৃথিবী।
42
00:02:38,074 --> 00:02:42,703
প্রিসলির প্রজেক্ট এনটাইটেল ছিল
"খাদ্য বৈষম্যের একটি প্রদর্শনী।"
43
00:02:42,704 --> 00:02:45,206
- "বৈষম্য।"
- আমি দুঃখিত?
44
00:02:46,207 --> 00:02:49,585
তার প্রকল্পের শিরোনাম ছিল
"খাদ্য বৈষম্যের একটি প্রদর্শনী,"
45
00:02:49,586 --> 00:02:50,752
"বৈষম্য" নয়।
46
00:02:50,753 --> 00:02:54,298
বৈষম্যের ফল
অন্যায় অসমতার।
47
00:02:54,299 --> 00:02:56,758
- তারা এক নয়।
- শিরোনাম কি ব্যাপার?
48
00:02:56,759 --> 00:02:58,468
প্রকল্পটি ছিল একগুচ্ছ বি.এস.
49
00:02:58,469 --> 00:02:59,887
- মাফ করবেন?
- ওহ, ছেলে।
50
00:02:59,888 --> 00:03:02,307
ঠিক আছে, উহ, আমরা শিরোনাম পেয়েছি। আমরা ভালো আছি।
51
00:03:03,308 --> 00:03:05,309
- দয়া করে চালিয়ে যান।
- শিক্ষকের মতে,
52
00:03:05,310 --> 00:03:09,855
প্রিসলি প্রতিটি ছাত্রকে একটি দেশ নির্ধারণ করেছিলেন
বা সমাজের একটি শ্রেণী প্রতিনিধিত্ব করার জন্য।
53
00:03:09,856 --> 00:03:12,608
তিনি তারপর পাস আউট
প্রতিটি ছাত্রকে এক টুকরো কেক
54
00:03:12,609 --> 00:03:15,444
আদর্শ বিশ্বব্যাপী খাদ্য নিরাপত্তা দেখানোর জন্য।
55
00:03:15,445 --> 00:03:18,238
পরে, তিনি কেক পুনরায় বিতরণ করেন
56
00:03:18,239 --> 00:03:21,825
বর্তমান অবস্থা চিত্রিত করতে
খাদ্য বৈষম্য
57
00:03:21,826 --> 00:03:24,161
হ্যাঁ, সে চার্লি বানিয়েছে
একজন ধনকুবের।
58
00:03:24,162 --> 00:03:27,372
সে কেকটা সবার কাছ থেকে কেড়ে নিয়েছে
এবং তার উপর এটি সব ধাক্কা.
59
00:03:27,373 --> 00:03:29,917
তার সব সন্তান ছিল
দরিদ্র দেশগুলোর প্রতিনিধিত্ব করে
60
00:03:29,918 --> 00:03:31,335
তাকে খাওয়ার জন্য জপ করা।
61
00:03:31,336 --> 00:03:33,128
সে এত কেক খেয়েছে--
62
00:03:33,129 --> 00:03:36,131
ঠিক আছে, ঠিক আছে, আচ্ছা,
তাকে এটা খেতে হয়নি।
63
00:03:36,132 --> 00:03:37,341
তিনি একটি বিন্দু তৈরি ছিল.
64
00:03:37,342 --> 00:03:39,218
এটি একটি nutjob প্রকল্প ছিল, এবং আপনি এটা জানেন.
65
00:03:39,219 --> 00:03:41,094
- আমার মেয়ে একটি nutjob না.
- টের।
66
00:03:41,095 --> 00:03:43,805
এখন থেকে পাঁচ বছর পরে, আপনি সেই বাচ্চাদের জিজ্ঞাসা করুন
যার প্রকল্প প্রভাব ফেলেছে--
67
00:03:43,806 --> 00:03:45,515
মিসেস কলিন্স, এটা কোন বিষয় নয়।
68
00:03:45,516 --> 00:03:46,808
এটা কি বিন্দু না?
69
00:03:46,809 --> 00:03:49,019
- প্রিসলি একটি সতর্কতা জারি করা হবে.
- একটি সমস্যা অন্বেষণ,
70
00:03:49,020 --> 00:03:50,646
যে বিন্দু ছিল, তাই না?
71
00:03:50,647 --> 00:03:52,564
তিনি যে সমস্যা আউট বিষ্ঠা অন্বেষণ.
72
00:03:52,565 --> 00:03:54,983
তুমি চেয়েছিলে সে একটা কথা বলুক,
তিনি বিন্দু তৈরি.
73
00:03:54,984 --> 00:03:56,860
তিনি তাই এই শিশুদের তৈরি
দুবার ভাববে
74
00:03:56,861 --> 00:03:59,112
তারা টস করার আগে
ট্র্যাশে তাদের অর্ধেক ম্যাকারনি।
75
00:03:59,113 --> 00:04:00,739
- কিন্তু তোমরা মানুষ...
- ঠিক আছে, প্রিসলিকে দেওয়া হবে
76
00:04:00,740 --> 00:04:02,407
একটি কঠোর সতর্কতা, আমরা বুঝতে পারি। ধন্যবাদ
77
00:04:02,408 --> 00:04:04,826
চার্লি আবর্জনার ক্যানে বমি করলেন।
78
00:04:04,827 --> 00:04:07,120
ছেলেটি অপমানিত,
সে স্কুলে আসতে অস্বীকার করছে।
79
00:04:07,121 --> 00:04:08,538
এই, আরে, এখানে একটি চিন্তা আছে.
80
00:04:08,539 --> 00:04:10,874
তার পাছাটা গাড়িতে রাখো
এবং তাকে বল যে সে স্কুলে যাচ্ছে।
81
00:04:10,875 --> 00:04:12,459
- ঠিক আছে।
- এটা চেষ্টা করুন.
82
00:04:12,460 --> 00:04:14,878
সে আমার সাথে কথা বলবে
কে একটি গডড্যাম nutjob সম্পর্কে.
83
00:04:14,879 --> 00:04:17,382
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে, ক্লিফ।
84
00:04:24,514 --> 00:04:27,224
- তুমি এখন আমাকে অনেক ভালোবাসো।
- একটুও না।
85
00:04:28,476 --> 00:04:30,520
স্ট্রিং আমরা টানা
তাকে এই স্কুলে ভর্তি করার জন্য,
86
00:04:31,145 --> 00:04:32,938
আমরা প্রস্রাব করা যাবে না
অন্যান্য পিতামাতারা এটি পছন্দ করে।
87
00:04:32,939 --> 00:04:36,316
ওহ, চল।
সেই মানুষগুলো কি নিজেদের বাবা-মা বলে?
88
00:04:36,317 --> 00:04:38,610
যে চার্লি একটি সঠিক ধমকের মত.
89
00:04:38,611 --> 00:04:41,446
সরাসরি 1984 এর বাইরে।
সে পুরানো স্কুল কোবরা কাই।
90
00:04:42,824 --> 00:04:45,492
- নোংরা নালী টেপের ঘটনা?
- টয়লেটের পানি দিয়ে?
91
00:04:45,493 --> 00:04:46,785
- হুহ.
- সেই চার্লি ছিল?
92
00:04:46,786 --> 00:04:48,453
- হুহ.
- আমি ভেবেছিলাম এটা চার্লি জি
93
00:04:48,454 --> 00:04:50,415
- ওটা ছিল হাড়ের মাথা।
- হ্যাঁ, না, সে ছিল।
94
00:04:51,416 --> 00:04:53,250
এক্স, তোমার মেয়ে
শুধু একটি প্রকল্পের একটি জাহান্নাম না.
95
00:04:53,251 --> 00:04:55,544
সেঞ্চুরির প্রতিদানটা তুলে নেন তিনি।
96
00:04:55,545 --> 00:04:59,132
আপনার দৃশ্য করার দরকার ছিল না।
97
00:04:59,674 --> 00:05:00,758
এটুকুই বলছি।
98
00:05:01,884 --> 00:05:05,555
ভাল, মাঝে মাঝে একটি দৃশ্য তৈরি করা হয়
আপনি কি করতে হবে শুধুমাত্র জিনিস.
99
00:05:06,931 --> 00:05:11,101
প্রিয়তমা, আমি তোমাকে ভালোবাসি।
আপনি সবচেয়ে দয়ালু, শান্ত,
100
00:05:11,102 --> 00:05:13,937
গ্রহের সবচেয়ে কেন্দ্রীভূত মানুষ।
101
00:05:13,938 --> 00:05:16,398
কিন্তু একদিন, তুমি তোমার সীমা অতিক্রম করবে।
102
00:05:19,694 --> 00:05:23,488
একদিন, কিছু গরীব জারজ
আপনাকে একটি দৃশ্য করতে বাধ্য করবে।
103
00:05:27,618 --> 00:05:30,413
এবং যখন এটি ঘটবে, আপনাকে বলুন কী...
104
00:05:31,289 --> 00:05:34,249
আমি মাদারফাকার হতে চাই না
এর অন্য দিকে।
105
00:06:02,904 --> 00:06:04,322
আমাকে এই উত্তর দিন.
106
00:06:07,450 --> 00:06:09,534
এই বাচ্চাটা কত কেক করেছে
তিনি yakk আগে চেপে ধরে?
107
00:06:09,535 --> 00:06:11,286
এক পর্যায়ে,
108
00:06:11,287 --> 00:06:13,915
তেরি লাগছিল
সে বাবার দিকে দোলা দিতে পারে।
109
00:06:14,499 --> 00:06:16,125
এটা সম্ভবত ভাল
সে শহরের বাইরে যাচ্ছে।
110
00:06:18,252 --> 00:06:19,586
আবার আটলান্টা?
111
00:06:19,587 --> 00:06:21,755
হ্যাঁ, সে তার কাজে বড় লাফ দিচ্ছে।
112
00:06:21,756 --> 00:06:24,634
সে, আহ, সে আশ্চর্যজনক।
113
00:06:27,929 --> 00:06:29,972
ওয়েল, আমি আপনাকে এটা ছেড়ে দেব, স্যার.
114
00:06:34,310 --> 00:06:35,685
আরে, কলিন্স, অপেক্ষা করুন।
115
00:06:35,686 --> 00:06:37,897
হ্যাঁ, স্যার?
116
00:06:40,358 --> 00:06:42,276
ফিল্ড ট্রিপ। আপনি কি বলেন?
117
00:06:43,653 --> 00:06:46,489
দেরি হয়ে যাচ্ছে।
আপনি এখানে শেষ করতে চান না?
118
00:06:48,533 --> 00:06:50,325
কি করার আছে?
119
00:06:50,326 --> 00:06:51,869
এটা সব unfixable.
120
00:06:55,206 --> 00:06:57,583
আমি আপনাকে আমার মাধ্যমে হেঁটে যেতে চান
ভার্সাই প্রোটোকল।
121
00:06:58,835 --> 00:07:00,837
তারা আমাকে কোথায় নিয়ে যাবে
যদি বিষ্ঠা ফ্যান আঘাত?
122
00:07:01,838 --> 00:07:04,256
মানে, আমি জানি তুমি জানো না
বিস্তারিত যে কোনো
123
00:07:04,257 --> 00:07:07,467
প্রকৃত বিষ্ঠা কি হতে পারে সম্পর্কে
এবং যখন এটি আঘাত করতে পারে বলেন পাখা.
124
00:07:07,468 --> 00:07:10,178
কিন্তু যৌক্তিক দৃষ্টিকোণ থেকে,
তারা আমাকে এখান থেকে কিভাবে বের করবে?
125
00:07:10,179 --> 00:07:13,474
- আপনি প্রোটোকল জানেন.
- আমি না, আসলে.
126
00:07:15,059 --> 00:07:16,436
মার্শা, তুমি এখানে আসতে চাও?
127
00:07:19,230 --> 00:07:20,940
জেভিয়ার আমাকে একটু হাঁটতে নিয়ে যাবে।
128
00:07:21,482 --> 00:07:22,649
এটাকে আমরা রাত বলতে পারি।
129
00:07:22,650 --> 00:07:24,484
ভাল শোনাচ্ছে, মিস্টার প্রেসিডেন্ট.
130
00:07:24,485 --> 00:07:26,862
তাকে খুব দেরী করে রাখো না, জেভিয়ার,
এটা স্কুলের রাত।
131
00:07:26,863 --> 00:07:28,197
এটা একটা প্রতিশ্রুতি।
132
00:07:58,019 --> 00:08:00,688
আমার আকাশে এখনো শব্দ কেন?
আপনি বলেছিলেন যে আপনি এটির উপর ছিলেন।
133
00:08:01,272 --> 00:08:02,647
দেখা যাচ্ছে আমরা তাদের নামাতে পারব না।
134
00:08:02,648 --> 00:08:03,940
তুমি পারবে না মানে কি?
135
00:08:03,941 --> 00:08:05,735
যে এই কাজ করেছে
আমাদের সিস্টেম থেকে লক আউট.
136
00:08:16,704 --> 00:08:18,414
- কার্ল জেনকিন্স?
- ওহ!
137
00:08:19,290 --> 00:08:23,419
হ্যাঁ। আর এই লুসি।
138
00:08:23,878 --> 00:08:25,545
কি চোদন.
আপনি এখানে একটি কুকুর পেতে কিভাবে?
139
00:08:25,546 --> 00:08:28,257
এই কারণেই জেভিয়ার আমাকে লুকিয়ে রাখতে চায়,
যদি তারা অনুসন্ধান করতে যায়।
140
00:08:28,799 --> 00:08:29,966
কোথায় যাব?
141
00:08:29,967 --> 00:08:33,303
আমি শুধু জানি তিনি থাকতে বলেছেন.
সবচেয়ে নিরাপদ জিনিস হল আপনি এখানে সব আছে.
142
00:08:33,304 --> 00:08:35,014
বাচ্চারা পিছনের ঘরে।
143
00:08:42,980 --> 00:08:44,190
আপনি কি করছেন?
144
00:08:46,901 --> 00:08:48,568
তুমি চলে যাচ্ছ?
145
00:08:48,569 --> 00:08:50,612
বাবা আমাদের এখানে থাকতে বলেছেন
যতক্ষণ না তিনি আমাদের জন্য ফিরে আসেন।
146
00:08:50,613 --> 00:08:51,739
আমি জানি সে কি বলেছে।
147
00:08:53,074 --> 00:08:54,325
কিন্তু, জেমস, আমার কথা শোন।
148
00:08:55,409 --> 00:08:57,912
আপনি জানেন কিভাবে আপনি সবসময় আমার ভিক্ষা করছেন
তোমাকে ঠাণ্ডা কাজ করতে দিতে?
149
00:08:59,830 --> 00:09:02,166
আচ্ছা, আমার তোমাকে দরকার হবে
আমার জন্য কিছু শান্ত বিষ্ঠা করতে.
150
00:09:09,590 --> 00:09:10,591
ধন্যবাদ
151
00:09:11,509 --> 00:09:13,344
এটা সেখানে বেশ দৃশ্য.
152
00:09:15,221 --> 00:09:16,722
এর বাজে কথা কাটা যাক.
153
00:09:18,266 --> 00:09:19,642
আসুন, হ্যাঁ, উম...
154
00:09:21,852 --> 00:09:25,105
আচ্ছা, আমি খুশি যে আপনি আমাকে ডেকেছেন,
কারণ সেখানে যা কিছু ঘটছে,
155
00:09:25,106 --> 00:09:27,190
আমাদের কিছু লাগবে
সাবধানে তৈরি করা মেসেজিং
156
00:09:27,191 --> 00:09:29,109
সামষ্টিক উদ্বেগ শান্ত করতে
সবগুলোর মধ্যে---
157
00:09:29,110 --> 00:09:31,028
আমি দুঃখিত, আমি ভেবেছিলাম আমরা শুধু রাজি হয়েছি
বাজে কথা কাটা
158
00:09:32,405 --> 00:09:33,739
"সেখানে যা হচ্ছে"?
159
00:09:34,824 --> 00:09:37,325
এজেন্ট কলিন্স কি হচ্ছে,
তাই আমাদের প্রয়োজন নেই
160
00:09:37,326 --> 00:09:39,161
এমনভাবে কাজ করা যেন আমরা জানি না কী।
161
00:09:40,413 --> 00:09:41,539
জেভিয়ার?
162
00:09:45,209 --> 00:09:46,419
ওয়াওজা।
163
00:09:49,839 --> 00:09:52,090
ঝরনা একটি লোক স্ক্রু,
এবং সে আপনাকেও বলে না
164
00:09:52,091 --> 00:09:54,384
যখন সে পতন ঘটাবে
শহরব্যাপী স্থিতাবস্থা।
165
00:09:54,385 --> 00:09:57,096
পুরুষ, আমি কি ঠিক?
166
00:10:01,726 --> 00:10:06,856
আমি... আমি তোমাকে তুলে নিয়েছি
মেঝে বন্ধ, সামান্থা.
167
00:10:07,315 --> 00:10:09,649
আপনি আমার বাড়ির গোপনীয়তা লঙ্ঘন?
168
00:10:09,650 --> 00:10:10,901
এখানে জিনিস.
169
00:10:12,403 --> 00:10:15,740
আপনি এই শহর ভালবাসেন. আমি এই শহর ভালোবাসি.
170
00:10:16,782 --> 00:10:18,409
আমরা যদি এটি সংরক্ষণ করতে চাই,
171
00:10:19,327 --> 00:10:21,745
তোমাকে একটা সুন্দর খাবার খেতে যেতে হবে
তোমার লোকের সাথে
172
00:10:21,746 --> 00:10:23,914
এবং তিনি কি করছেন তা খুঁজে বের করুন।
173
00:10:24,540 --> 00:10:26,250
তিনি শুধু ডিনার এ চেক ইন.
174
00:10:36,302 --> 00:10:37,595
সেখানে অদ্ভুত, হাহ?
175
00:10:39,388 --> 00:10:41,973
শেষবার যখন তুমি ছিলে,
আপনি সবেমাত্র আপনার পনির ভাজা স্পর্শ.
176
00:10:41,974 --> 00:10:43,767
আপনি আবার চেষ্টা করতে চান?
177
00:10:43,768 --> 00:10:45,686
আমি স্টেক সঙ্গে ভাল আছি, ধন্যবাদ.
178
00:10:55,821 --> 00:10:58,366
আপনি জানেন, আমি ভেবেছিলাম
আমি আসল মাংস আরও মিস করছিলাম।
179
00:10:59,742 --> 00:11:01,827
আমি আসলে কিছু মনে করি না
এই উদ্ভিদ ভিত্তিক উপাদান.
180
00:11:02,662 --> 00:11:06,206
- একটি চমত্কার বিশ্বাসী শো উপর রাখে.
- জেভিয়ার।
181
00:11:06,207 --> 00:11:07,667
প্লাস, এই জিনিস আছে ...
182
00:11:08,709 --> 00:11:11,127
এটা আমার মাথায় ধরা পড়েছে, ডক।
183
00:11:11,128 --> 00:11:13,464
এটা আগে থেকে এই জিনিস ছিল.
184
00:11:14,924 --> 00:11:17,009
পৃথিবী শেষ হওয়ার আগেই,
যখন আমরা আসল মাংস খেতাম।
185
00:11:19,053 --> 00:11:23,014
আমি তারা কিভাবে ব্যবহার করা সম্পর্কে চিন্তা থামাতে পারে না
কসাই করার জন্য গরু ধরতে।
186
00:11:28,396 --> 00:11:31,023
এবং তারপরে, আপনি অনুমতি দেবেন না
তোমার মন সেখানে যায়, কিন্তু এখন...
187
00:11:32,274 --> 00:11:33,943
এটি সম্পর্কে চিন্তা করা বন্ধ করতে পারে না।
188
00:11:38,197 --> 00:11:41,826
আমি ছবি করতে পারি,
এটা কেমন দেখতে হবে...
189
00:11:42,868 --> 00:11:44,078
মনে লাগছিল।
190
00:11:46,997 --> 00:11:48,207
কিভাবে তারা তাদের সংহত করেছে,
191
00:11:49,083 --> 00:11:51,584
এবং তারা স্থান সংকুচিত
ছোট এবং ছোট
192
00:11:51,585 --> 00:11:53,671
যতক্ষণ না প্রাণীগুলো ভেঙ্গে যায়।
193
00:12:03,055 --> 00:12:06,391
তারা একক ফাইল লাইন আপ হবে
194
00:12:06,392 --> 00:12:08,686
এবং তাদের মৃত্যুর জন্য একটি চূট নিচে মার্চ.
195
00:12:15,526 --> 00:12:19,613
সেই সমস্ত পেশী, সমস্ত উচ্চতা,
এবং তারা শুধু আত্মসমর্পণ করেছে
196
00:12:22,032 --> 00:12:25,494
এবং এটি আপনাকে বিস্মিত করে তোলে
যদি সে আমাদের সাথে কি করে থাকে।
197
00:12:27,121 --> 00:12:31,500
আমাদের এখানে নামিয়েছে, আমাদের কোরাল করেছে,
এবং আমাদের জবাই করতে পাঠিয়েছে।
198
00:12:33,794 --> 00:12:37,173
জেভিয়ার, কি হচ্ছে? কি হয়েছে?
199
00:12:41,135 --> 00:12:42,803
রাষ্ট্রপতি মারা গেছেন।
200
00:12:44,597 --> 00:12:47,183
বিলি পেস মারা গেছে।
201
00:12:48,434 --> 00:12:50,895
এবং এখন, আপনি এখানে.
202
00:12:53,314 --> 00:12:56,734
তাহলে কি হয়েছে বল না কেন?
203
00:12:57,568 --> 00:12:59,862
কেন সে তাদের হত্যা করেছে?
204
00:13:01,322 --> 00:13:05,200
জেভিয়ার, সামান্থা রেডমন্ড
অনেক কিছু
205
00:13:05,201 --> 00:13:07,912
- হুম।
- সে খুবই অসম্পূর্ণ।
206
00:13:08,913 --> 00:13:10,664
কিন্তু সে দানব নয়।
207
00:13:12,792 --> 00:13:16,878
তিনি একজন মা, এবং তিনি চেষ্টা করছেন
তার দায়িত্বে থাকা লোকদের রক্ষা করার জন্য।
208
00:13:16,879 --> 00:13:18,839
আচ্ছা, সে আকাশের কথা কি ভেবেছিল?
209
00:13:22,384 --> 00:13:23,469
আমি তার জন্য এটা করেছি.
210
00:13:26,639 --> 00:13:29,349
- সে এটা নামানোর চেষ্টা করছে.
- হ্যাঁ, ছি ছি না।
211
00:13:37,399 --> 00:13:38,650
এটা কি?
212
00:14:03,425 --> 00:14:04,927
আপনার মেয়েকে বলুন আমি তার জন্য আসছি।
213
00:14:17,189 --> 00:14:18,606
যদি ভার্সাই প্রোটোকল চালু করা হয়,
214
00:14:18,607 --> 00:14:21,318
এটি সবচেয়ে সরাসরি রুট
ওয়েস্ট উইং পিইওসি এর কাছে।
215
00:14:28,701 --> 00:14:30,368
আপনি জানেন, প্রথমবার
দেখলাম, ভাবলাম,
216
00:14:30,369 --> 00:14:33,122
কি জাহান্নাম ধরনের উপহার যে
হোয়াইট হাউসে?
217
00:14:33,831 --> 00:14:35,708
দুই বৃদ্ধ মহিলা বই পড়ছেন।
218
00:14:37,501 --> 00:14:39,086
তাহলে তুমি একটু কাছে তাকাও...
219
00:14:41,171 --> 00:14:43,549
এবং আপনি উপলব্ধি
তারা শুধু সময় পার করছে...
220
00:14:45,342 --> 00:14:46,927
মশারি দ্বারা আবৃত।
221
00:14:48,304 --> 00:14:50,680
চিন্তায় নিজেদের বোকা বানাচ্ছে
তারা করতে পারে কিছু আছে
222
00:14:50,681 --> 00:14:53,142
প্রকৃতির দৌরাত্ম্য থেকে রক্ষা করতে।
223
00:14:59,607 --> 00:15:02,192
- শুভ সন্ধ্যা, স্যার।
- জেনারেল।
224
00:15:04,570 --> 00:15:05,737
আরে।
225
00:15:05,738 --> 00:15:08,406
আচ্ছা, তুমি আজ রাতে তাড়াহুড়ো করেছ।
আপনি কি হতে কোথাও আছে?
226
00:15:08,407 --> 00:15:10,450
ভেবেছিলাম ট্যুর চাই।
227
00:15:10,451 --> 00:15:13,786
দক্ষিণ-পশ্চিম সিঁড়ি
এছাড়াও সীমিত অ্যাক্সেস আছে.
228
00:15:13,787 --> 00:15:16,414
ওয়েস্ট উইং বাঙ্কারের পাঁচটি ফ্লাইট ডাউন।
229
00:15:16,415 --> 00:15:17,541
ঠিক আছে।
230
00:15:18,250 --> 00:15:20,461
স্তব্ধ. স্তব্ধ.
231
00:15:22,087 --> 00:15:23,504
একটু স্ট্রেস রিলিভার।
232
00:15:23,505 --> 00:15:25,924
হ্যাঁ, আমি জানি।
233
00:15:25,925 --> 00:15:28,218
জন ম্যাকক্লেন
প্রথমেও বিশ্বাস হয়নি।
234
00:15:29,345 --> 00:15:32,430
ডাই হার্ড, তুমি ছোট মুষ্টি করো
আপনার পায়ের আঙ্গুল দিয়ে, মনে আছে?
235
00:15:32,431 --> 00:15:33,641
এটা কখনো দেখেনি।
236
00:15:34,725 --> 00:15:36,602
আপনি কখনও ডাই হার্ড? দেখেননি
237
00:15:38,395 --> 00:15:41,064
ওটা অনেক দূরে একটা ব্রিজ, কলিন্স।
আমাদের এর প্রতিকার করতে হবে।
238
00:15:41,065 --> 00:15:43,192
- হ্যাঁ, স্যার।
- ঠিক আছে।
239
00:15:44,026 --> 00:15:45,027
আমরা পরবর্তী কোথায় যাব?
240
00:15:50,824 --> 00:15:53,202
তিনি বার্তাটি বলেছেন
আকাশে তোমার জন্য ছিল.
241
00:15:55,204 --> 00:15:56,580
সে বলল তোমার জন্য আসছি।
242
00:15:57,164 --> 00:15:58,666
কে এমন কথা বলে?
243
00:15:59,541 --> 00:16:02,043
তারপর ছুরি দিয়ে তার ব্যান্ডকে কুপিয়ে হত্যা করে?
244
00:16:02,044 --> 00:16:05,255
সে কি করছে?
মানে নাটকীয়ভাবে খাওয়ার পাশাপাশি।
245
00:16:07,925 --> 00:16:09,635
তিনি সেই নৈশভোজে অপেক্ষা করছিলেন।
246
00:16:11,804 --> 00:16:14,222
আমি কাউকে পাঠানোর জন্য অপেক্ষা করছি। মর্টন?
247
00:16:14,223 --> 00:16:16,391
- ম্যাডাম?
- তার বাচ্চাদের কোন তথ্য?
248
00:16:16,392 --> 00:16:18,394
উম...
249
00:16:19,269 --> 00:16:21,521
তিনি অবশ্যই তাদের ব্যান্ডগুলি সরিয়ে দিয়েছেন।
250
00:16:21,522 --> 00:16:23,898
- আর কে অফলাইনে আছে?
- ব্যান্ড অপসারণ আপনি যা ভাবেন তার চেয়ে বেশি ঘটে।
251
00:16:23,899 --> 00:16:26,276
যে কোন মুহূর্ত,
সাধারণত কয়েক ডজন বা তার বেশি থাকে।
252
00:16:27,027 --> 00:16:28,987
তাদের পরিচিত কোনো সহযোগী
জেভিয়ার কলিন্সের?
253
00:16:28,988 --> 00:16:30,655
পরিচিত সহযোগী...
254
00:16:30,656 --> 00:16:33,199
তার দলের সদস্য মেলভিন রেইনি।
255
00:16:33,200 --> 00:16:35,410
আর দায়িত্বে থাকা বিশেষ এজেন্ট মো
সিক্রেট সার্ভিসের বিস্তারিত,
256
00:16:35,411 --> 00:16:36,829
নিকোল রবিনসন।
257
00:16:38,664 --> 00:16:40,248
আপনি কি মনে করেন তারা তাকে সাহায্য করছে?
258
00:16:40,249 --> 00:16:42,083
রবিনসনের রিস্টব্যান্ড অফলাইনে যাওয়ার আগে,
সে এটা ব্যবহার করেছে
259
00:16:42,084 --> 00:16:45,004
দক্ষিণ-পূর্ব সাব-বেসমেন্ট দরজা অ্যাক্সেস করতে।
260
00:16:48,924 --> 00:16:49,925
অস্ত্র।
261
00:16:51,677 --> 00:16:53,846
যাও আমার পরিবারের উপর নজর রাখো। এখন।
262
00:17:46,315 --> 00:17:48,317
ছিঃ। এটা আমি.
263
00:17:49,485 --> 00:17:50,652
দুঃখিত।
264
00:17:52,321 --> 00:17:54,363
যদিও এটা ফিরে পেতে ভাল লাগছে.
265
00:17:54,364 --> 00:17:58,160
ওজন, যে পশ্চাদপসরণ,
পিতল বাতাসে উল্টে যাচ্ছে।
266
00:17:58,869 --> 00:18:00,954
- তোমার একটা মুহূর্ত দরকার?
- ভালো আছি।
267
00:18:02,372 --> 00:18:03,957
ঠিক আছে, আমরা কে পেয়েছি?
268
00:18:04,541 --> 00:18:07,085
ওয়েল, গার্সিয়া যেতে থেকে ছিল.
269
00:18:07,086 --> 00:18:08,377
ব্রুকস।
270
00:18:08,378 --> 00:18:11,506
দুজনকে একত্র হতে বলেছে
একদল লোক যাদের তারা বিশ্বাস করে,
271
00:18:11,507 --> 00:18:13,467
যারা নিজেকে সামলাতে জানে।
272
00:18:14,051 --> 00:18:15,301
তারা যে কোনো মুহূর্তে এখানে থাকবে.
273
00:18:15,302 --> 00:18:17,428
- যথেষ্ট জনবল থাকতে হবে।
- ভালো।
274
00:18:20,224 --> 00:18:22,767
জেন সম্পর্কে কি? সে আমাদের সাথে?
275
00:18:22,768 --> 00:18:24,102
আপনি গতকাল তাকে দেখেছেন?
276
00:18:24,103 --> 00:18:27,271
তিনি পেসের উপর কার্যত ক্যাটাটোনিক ছিলেন।
আমিও বিরক্ত করিনি।
277
00:18:27,272 --> 00:18:30,066
সে অনুগত। তিনি একটি সম্পদ হবে.
278
00:18:30,067 --> 00:18:31,818
জেভিয়ার, এমনকি তার সেরা দিনেও,
279
00:18:31,819 --> 00:18:34,070
সে সবে একটি খাঁজ
একটি যৌনসঙ্গম ইন্টার্ন উপরে.
280
00:18:34,071 --> 00:18:36,405
সে বন্দুক নিয়ে হলি হবি।
281
00:18:36,406 --> 00:18:39,660
- আমরা কত সময় পেয়েছি?
- এটা শীঘ্রই শুরু করা উচিত.
282
00:18:44,289 --> 00:18:46,165
কেন সে কথা বলছে
সান্তা ক্লজের মত?
283
00:18:46,166 --> 00:18:47,584
এটা একটা ডাই হার্ড রেফারেন্স, ম্যাম।
284
00:19:10,274 --> 00:19:12,108
আমরা জানি না
পরবর্তী বার্তাগুলি কি,
285
00:19:12,109 --> 00:19:13,568
অথবা যখন তারা প্রদর্শিত হতে পারে।
286
00:19:13,569 --> 00:19:15,695
আমরা কি জানি,
মনে হয় আকাশ সাইকেল চালাচ্ছে
287
00:19:15,696 --> 00:19:18,031
কোনো ধরনের লক করা প্রোগ্রামের মাধ্যমে।
288
00:19:19,116 --> 00:19:20,284
সে তোমাকে ঠাট্টা করছে।
289
00:19:21,410 --> 00:19:24,078
তিনি কিছু প্রকাশ করার হুমকি দিচ্ছেন।
সে আপনার উপর কি আছে?
290
00:19:24,079 --> 00:19:25,746
আমি এটা ঠিক করতে চাই.
291
00:19:25,747 --> 00:19:28,374
আমি এটা এখন আকাশ থেকে চাই,
যা লাগে।
292
00:19:28,375 --> 00:19:31,003
ম্যাম, আমাদের কোন পরিষ্কার পথ নেই
এই প্রোগ্রাম ওভাররাইড করতে.
293
00:19:31,670 --> 00:19:34,256
একমাত্র অন্য বিকল্পটি একটি হার্ড রিবুট।
294
00:19:34,798 --> 00:19:36,841
আমরা আকাশ বন্ধ করে আবার চালু করি।
295
00:19:36,842 --> 00:19:38,552
কতদিন?
296
00:19:40,262 --> 00:19:41,554
বেভারলি?
297
00:19:41,555 --> 00:19:43,724
আমরা জানি না।
এটা আগে কখনো করা হয়নি.
298
00:19:45,934 --> 00:19:46,976
একেবারে না।
299
00:19:46,977 --> 00:19:50,563
স্যাম, একটি শাটডাউন মত হবে
সবকিছু আবার নতুন করে জীবিত করা।
300
00:19:50,564 --> 00:19:54,109
আশ্রয় প্রোটোকল,
পৃথিবীর মায়া ভেঙ্গে যাচ্ছে।
301
00:19:54,776 --> 00:19:56,028
আকাশ বেরিয়ে যেত।
302
00:19:56,653 --> 00:19:59,488
মানুষ মনে রাখবে
তারা একটি গুহায় বসবাস করছে।
303
00:19:59,489 --> 00:20:02,325
- তারা জানে তারা একটি গুহায় বসবাস করছে।
- ঠিক আছে, ঠিক আছে, শোন, হা--
304
00:20:02,326 --> 00:20:05,369
আপনি কি কখনও একটি যাত্রায় হয়েছে?
ডিজনিল্যান্ডে যখন এটি ভেঙে যায়?
305
00:20:05,370 --> 00:20:09,458
তারা লাইট চালু, এবং তারপর
এটা আবার আপনার জন্য একই না.
306
00:20:10,459 --> 00:20:13,086
সামান্থা, আমার দিকে তাকাও। আমার দিকে তাকাও।
307
00:20:14,922 --> 00:20:16,047
জেভিয়ার খুঁজুন।
308
00:20:16,048 --> 00:20:17,591
আপনি এই কাজ করতে পারেন.
309
00:20:29,394 --> 00:20:31,270
রিবুট একটি বিকল্প নয়।
310
00:20:31,271 --> 00:20:33,189
প্রোগ্রাম নিষ্ক্রিয় করার অন্য উপায় খুঁজুন।
311
00:20:33,190 --> 00:20:34,566
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
312
00:20:36,526 --> 00:20:38,069
সকল কর্তৃপক্ষকে সতর্ক করতে চাই।
313
00:20:38,070 --> 00:20:40,905
কলিন্সের সন্ধানে থাকুন।
দেখামাত্র তাকে গ্রেফতার করুন।
314
00:20:40,906 --> 00:20:42,074
সেটা কপি করুন।
315
00:21:21,446 --> 00:21:24,323
- ব্রেসলেট হারাতে ভালো লাগলো।
- আপনার প্রশংসা, গার্সিয়া.
316
00:21:24,324 --> 00:21:26,200
আপনারা সবাই। আরে, মানুষ।
317
00:21:26,201 --> 00:21:29,412
গতি ছিল গাধা,
কিন্তু তিনি নিজেকে বন্ধ করেননি।
318
00:21:29,413 --> 00:21:32,249
তাই, আপনি এই জিনিস হ্যান্ডেল করতে পারেন মনে হয়?
319
00:21:36,086 --> 00:21:38,046
SEALs মধ্যে পাঁচ বছর
আমি মোটা হওয়ার আগে, সোনা।
320
00:21:39,631 --> 00:21:41,590
- তারা আপনার উপর একটি বোলো আউট হয়েছে.
- ভালো।
321
00:21:41,591 --> 00:21:43,302
এর মানে সে টোপ নিচ্ছে।
322
00:21:43,844 --> 00:21:45,803
অস্ত্র দৃষ্টির বাইরে থাকে
যতটা সম্ভব
323
00:21:45,804 --> 00:21:47,179
আমরা জনগণকে আতঙ্কিত করার চেষ্টা করছি না।
324
00:21:47,180 --> 00:21:49,598
- শুধুমাত্র শেষ অবলম্বন.
- আরে দেখো, আমি ঢুকে গেছি।
325
00:21:49,599 --> 00:21:51,685
কিন্তু আমরা কেমন করে যাচ্ছি
গুলি ছাড়া এই টান?
326
00:21:52,561 --> 00:21:54,313
শুধু একটু জাদু, Rainey.
327
00:21:55,522 --> 00:21:57,732
আমি আপনার প্রশংসা করি
এই জায়গার সুবিধা নিচ্ছে
328
00:21:57,733 --> 00:22:00,444
অধিকাংশ মানুষ এখানে পা রাখেন না।
329
00:22:01,445 --> 00:22:03,655
হ্যাঁ, ঠিক আছে, আমি শুধু, আহ,
আমি শুধু সঙ্গীত পছন্দ.
330
00:22:04,781 --> 00:22:06,741
আচ্ছা, আপনি যদি আগ্রহী হন,
331
00:22:06,742 --> 00:22:08,868
আপনি সত্যিই চেক আউট করা উচিত
বাঙ্কার নকশা আমাদের প্রদর্শনী.
332
00:22:08,869 --> 00:22:10,703
আপনি কি জানেন, আমি যাচ্ছি--
আমি লাইট জ্বালিয়ে দেব...
333
00:22:12,122 --> 00:22:16,168
হেডফোনে বাজায়]
334
00:22:20,464 --> 00:22:22,256
দোস্ত, আমি সত্যিই চিন্তা করি না এটা কিভাবে...
335
00:22:22,257 --> 00:22:23,967
আপনি এখানে বসে থাকতে পারেন কিভাবে?
336
00:22:24,968 --> 00:22:26,345
অদ্ভুত জিনিস ঘটছে.
337
00:22:27,471 --> 00:22:30,307
- আর আমার তোমাকে কিছু বলতে হবে।
- ঠিক আছে।
338
00:22:34,311 --> 00:22:36,813
বিলি মারা গেছে, এবং...
339
00:22:39,024 --> 00:22:42,986
আমি জানি না আমার বাবা কি করছে,
কিন্তু আমি মনে করি এটা এই কারণে হতে পারে।
340
00:22:45,322 --> 00:22:46,656
আপনি যে কোথায় খুঁজে পেয়েছেন?
341
00:22:48,241 --> 00:22:52,203
মাঝে মাঝে তোমার বাবার কাছে যেতাম
বিলির সাথে Wii খেলতে,
342
00:22:52,204 --> 00:22:54,122
কারণ তারা ক্যামেরা বন্ধ করে দেবে।
343
00:22:54,873 --> 00:22:58,877
সেটাই করছিলাম,
আমি সেই রাতে সেখানে যাচ্ছিলাম।
344
00:23:00,337 --> 00:23:04,174
আমি ভিতরে যাচ্ছিলাম,
এবং এটি সেখানেই পড়ে ছিল৷
345
00:23:08,136 --> 00:23:09,971
আমার এটা নেওয়া উচিত ছিল না, কিন্তু...
346
00:23:11,056 --> 00:23:13,517
আমি ভেবেছিলাম এটা হয়তো আমাকে বলতে পারে
আমার মা সম্পর্কে কিছু,
347
00:23:14,184 --> 00:23:15,852
আটলান্টায় কি ঘটেছে সম্পর্কে.
348
00:23:17,646 --> 00:23:19,898
হয়তো জানতাম ওর কি হয়েছে...
349
00:23:21,983 --> 00:23:24,152
সে একা মারা যাওয়ার মতো এতটা অনুভব করবে না।
350
00:23:27,072 --> 00:23:28,156
কিন্তু এটা সুরক্ষিত।
351
00:23:30,033 --> 00:23:32,911
আমিও বোকা জিনিস পেতে পারিনি
আমাকে অনেক দিতে খুলতে.
352
00:23:37,874 --> 00:23:39,000
আমি সাহায্য করতে পারি।
353
00:23:41,461 --> 00:23:44,047
তারা আপনাকে রাষ্ট্রপতি বলেছেন
প্রাকৃতিক কারণে মারা গেছে।
354
00:23:45,424 --> 00:23:48,760
লাশ দেখলাম। রক্ত দেখলাম।
355
00:23:50,595 --> 00:23:52,264
প্রেসিডেন্ট ব্র্যাডফোর্ড খুন হন।
356
00:23:54,474 --> 00:23:56,435
আপনারা অনেকেই এজেন্ট বিলি পেসকে চিনতেন...
357
00:23:58,311 --> 00:24:00,397
এবং তারা আপনাকে বলেছে যে সে আত্মহত্যা করেছে।
358
00:24:01,481 --> 00:24:02,774
এবং এটি একটি মিথ্যা, খুব.
359
00:24:05,193 --> 00:24:09,531
সামান্থা রেডমন্ড,
কোড নাম সিনাত্রা, এর পিছনে রয়েছে।
360
00:24:10,657 --> 00:24:12,241
সে স্ট্রিং টানছে,
361
00:24:12,242 --> 00:24:14,536
এবং অন্যান্য বিলিয়নেয়াররা
ধাপে ধাপে অগ্রসর হয়।
362
00:24:15,704 --> 00:24:16,872
কিন্তু সেটা এখন শেষ...
363
00:24:18,039 --> 00:24:20,000
কারণ আমরা শহরের নিয়ন্ত্রণ নিচ্ছি।
364
00:24:21,501 --> 00:24:24,463
এবং যখন আমরা করব, আমরা বিচার পাব...
365
00:24:25,464 --> 00:24:28,215
রাষ্ট্রপতির জন্য, বিলির জন্য,
366
00:24:28,216 --> 00:24:31,428
এবং আমাদের প্রত্যেকের জন্য
যারা এখানে আসার জন্য নরকের মধ্য দিয়ে গেছে।
367
00:24:33,263 --> 00:24:36,558
কারণ আমরা এতদূর আসিনি
মিথ্যার গুচ্ছ খাওয়ানো
368
00:24:37,767 --> 00:24:40,979
আমরা এতদূর আসিনি
আমাদের মাথা ঝাঁকাতে এবং পাশাপাশি খেলতে।
369
00:24:42,606 --> 00:24:46,776
তাই যদি তুমি আমার সাথে থাকো,
আমরা সেখানে যেতে যাচ্ছি
370
00:24:47,402 --> 00:24:49,945
এবং আমরা যৌনসঙ্গম মিথ্যা ছিঁড়ে যাচ্ছি
তাদের নিচ থেকে ডান.
371
00:24:49,946 --> 00:24:52,282
- চল যাই!
- আমরা একটি দৃশ্য করতে যাচ্ছি.
372
00:24:53,325 --> 00:24:54,326
কেন জানেন?
373
00:24:55,660 --> 00:24:59,080
কারণ মাঝে মাঝে দৃশ্য তৈরি করে
আপনি কি করতে হবে শুধুমাত্র জিনিস.
374
00:25:05,921 --> 00:25:08,255
সমস্ত স্টাফ ভার্সাই এর জন্য সাফ করা হয়েছে
বায়োমেট্রিক অ্যাক্সেস আছে
375
00:25:08,256 --> 00:25:09,673
ওয়েস্ট উইং বাংকারে।
376
00:25:11,259 --> 00:25:14,512
হুহ, হওয়ার মত কিছুই না
hermetically সিল।
377
00:25:14,513 --> 00:25:17,973
আরে, আমি বলি আমরা একটি রসিকতা হিসাবে ভিপিকে লক আউট করি।
আপনি কি তার মুখের চেহারা কল্পনা?
378
00:25:17,974 --> 00:25:20,726
দিন, একটি বিশেষ এজেন্ট
উচ্ছেদের দায়িত্বে
379
00:25:20,727 --> 00:25:23,395
আমাদের গ্রুপকে মেরিন ওয়ানে নিয়ে যাবে।
380
00:25:23,396 --> 00:25:26,398
এখন, বাঙ্কার নির্মিত হয়েছে
সরাসরি পারমাণবিক আঘাত সহ্য করতে।
381
00:25:26,399 --> 00:25:28,567
এটি একটি স্বয়ংসম্পূর্ণ আছে
খাদ্য এবং বায়ু সরবরাহ
382
00:25:28,568 --> 00:25:31,570
যে সমগ্র সমর্থন করবে
ওয়েস্ট উইং অনির্দিষ্টকালের জন্য।
383
00:25:31,571 --> 00:25:34,698
- ইন্টারেস্টিং।
- কিন্তু এখানে কেউ ক্যাম্পিং করবে না।
384
00:25:34,699 --> 00:25:37,159
মিনিট ভার্সাই বলা হয়,
তুমি বক্তৃতা রেকর্ড কর,
385
00:25:37,160 --> 00:25:40,371
আমরা নিচে এসকর্ট করছি,
নিরাপদ রুট নিশ্চিতকরণের জন্য অপেক্ষা করুন
386
00:25:40,372 --> 00:25:42,581
জয়েন্ট বেস অ্যান্ড্রুজ, তারপর আমরা আউট করছি.
387
00:25:42,582 --> 00:25:45,501
সুতরাং, শেষ করতে যান,
মোট কথা কি, ৩০, ৪০ মিনিট?
388
00:25:45,502 --> 00:25:47,670
আদর্শভাবে? ভার্সাই, বাঙ্কার থেকে,
389
00:25:47,671 --> 00:25:51,298
সাউথ লন টানেলে, মেরিন ওয়ানে,
অ্যান্ড্রুসের কাছে, এয়ার ফোর্স ওয়ানের কাছে,
390
00:25:51,299 --> 00:25:53,425
20 মিনিট শীর্ষে, এবং তারপর আমরা বায়ুবাহিত করছি।
391
00:25:53,426 --> 00:25:55,386
এবং তারপর আমরা Xanadu রওনা.
392
00:25:59,808 --> 00:26:00,934
কি?
393
00:26:01,977 --> 00:26:03,937
স্যার, আমি জানতে চাই কি হচ্ছে,
394
00:26:04,646 --> 00:26:06,398
এবং আমি জানতে চাই এটা কখন ঘটছে।
395
00:26:07,482 --> 00:26:09,859
আমি জানি এটা আমার জিজ্ঞাসা করার জায়গা নয়,
কিন্তু আমি জিজ্ঞাসা করছি।
396
00:26:10,860 --> 00:26:13,737
এই রহস্যময় বিষ্ঠা কখন করে
পাখায় আঘাত করা,
397
00:26:13,738 --> 00:26:15,532
এবং আমরা ঠিক কোথায় যাচ্ছি?
398
00:26:21,162 --> 00:26:22,163
আমি পারব না।
399
00:26:29,713 --> 00:26:30,714
কলিন্স...
400
00:26:33,717 --> 00:26:36,136
আমি মনে করি এটা আপনার করা সময়
আপনার স্ত্রীর সাথে আপনার পা নিচে।
401
00:26:37,971 --> 00:26:41,683
আটলান্টা ভ্রমণ ঝুঁকিমুক্ত নয়
যেমন তারা ব্যবহার করত।
402
00:26:44,269 --> 00:26:46,896
আমার স্ত্রী শোনেনি
আমার কাছে 20 বছর ধরে, স্যার।
403
00:26:47,939 --> 00:26:51,735
আমার কাছে কোন বিবরণ নেই।
এটা সব এত সুদূরপ্রসারী শোনাচ্ছে.
404
00:26:55,280 --> 00:26:56,364
ঠিক আছে।
405
00:26:57,949 --> 00:26:59,534
ঠিক আছে, তাহলে, যদি এটি আসে ...
406
00:27:01,453 --> 00:27:04,163
আমি অনুমান আমাদের শুধু যেতে হবে
তাকে সেখান থেকে তুলে নিন।
407
00:27:16,593 --> 00:27:19,220
আমি দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তি হতে যাচ্ছি
যখন পৃথিবী শেষ হয়।
408
00:27:28,897 --> 00:27:30,231
ভালো লাগছে, তাই না?
409
00:27:32,609 --> 00:27:35,569
সতর্ক থাকুন, আপনার স্কোয়াডগুলি দেখুন,
আপনার নির্ধারিত পোস্ট পেতে.
410
00:27:35,570 --> 00:27:37,655
রবিনসন এবং আমি যাচ্ছি
বিস্ফোরক জন্য.
411
00:27:37,656 --> 00:27:39,990
আপনি আমাকে বলছেন যে আমরা আরপিজি পেয়েছি
এখানে আশেপাশে কোথাও লুকিয়ে আছে?
412
00:27:39,991 --> 00:27:42,493
না। শুধু একটু জাদু, Rainey.
413
00:27:42,494 --> 00:27:44,078
চলুন!
414
00:27:44,079 --> 00:27:45,621
আলফা, আমার উপর!
415
00:27:45,622 --> 00:27:48,415
- এটা সরান!
- ঠিক আছে, আপনি তাকে শুনেছেন, চলুন সরানো যাক.
416
00:27:52,462 --> 00:27:55,798
আকাশে কি লেখা আছে
একটি লক প্রোগ্রাম মাধ্যমে সাইকেল চালানো হয়.
417
00:27:55,799 --> 00:27:57,591
রিবুট একটি বিকল্প নয়।
418
00:27:57,592 --> 00:28:00,387
জনসংখ্যার উপর প্রভাব
খুব ব্যয়বহুল হবে।
419
00:28:00,762 --> 00:28:03,347
আমাদের কারিগরি অন্য উপায় খুঁজছেন
প্রোগ্রাম নিষ্ক্রিয় করতে।
420
00:28:03,348 --> 00:28:07,309
আপনি "প্রোগ্রাম" বলতে থাকেন।
আবার কি বার্তা বদলাতে যাচ্ছে?
421
00:28:07,310 --> 00:28:08,852
আমরা জানি না। এটা সম্ভব।
422
00:28:08,853 --> 00:28:11,064
আকাশ আমাদের সবচেয়ে কম সমস্যা।
423
00:28:11,564 --> 00:28:15,317
আমরা কিছু এজেন্ট যে সত্য সম্বোধন করতে পারেন
ভগবান অস্ত্র ক্যাশে লঙ্ঘন?
424
00:28:15,318 --> 00:28:16,944
আমি দুঃখিত, কোন এজেন্ট?
425
00:28:16,945 --> 00:28:18,821
সে অস্ত্রের কথা জানবে কী করে?
426
00:28:18,822 --> 00:28:20,572
সামান্থা, আপনি এই সম্পর্কে কি জানেন?
427
00:28:20,573 --> 00:28:22,658
আমরা এখানে হাঁস বসে আছি।
সে কি চায়?
428
00:28:27,372 --> 00:28:29,164
তার কত লোক আছে?
429
00:28:30,709 --> 00:28:32,127
কিভাবে আমরা এই ধারণ করা হয়?
430
00:29:28,391 --> 00:29:30,267
স্থিতিশীলতা প্রদান।
431
00:29:30,268 --> 00:29:32,603
আমরা সবাই বিভিন্ন পৃথিবী থেকে আসতে পারি,
432
00:29:32,604 --> 00:29:35,064
কিন্তু আমরা সবাই এখন একই দলে আছি।
433
00:29:37,776 --> 00:29:39,027
তুমি ভালো?
434
00:29:42,322 --> 00:29:44,407
আমি এখানে ফিরে আসিনি
যেদিন থেকে আমরা এসেছি।
435
00:29:46,034 --> 00:29:49,286
আমি হুকুম দিতে ব্যস্ত ছিলাম,
আমি এমনকি সত্যিই কখনও ...
436
00:29:55,710 --> 00:29:58,338
সেদিন... জানো? আমি...
437
00:29:59,255 --> 00:30:00,507
- আমি দুঃখিত.
- এটা শান্ত.
438
00:30:01,049 --> 00:30:02,634
আমরা শান্ত. চলো।
439
00:30:20,902 --> 00:30:21,986
দাদা?
440
00:30:26,491 --> 00:30:28,535
শব্দ, তারা, উহ...
441
00:30:29,202 --> 00:30:31,830
তারা মাধ্যমে ঢালা.
442
00:30:32,413 --> 00:30:34,332
যদি আমার একটি কাপ থাকত, আমি তাদের ধরতে পারতাম।
443
00:30:35,917 --> 00:30:39,628
আচ্ছা, দাদা, এই হল--
এই প্রিসলি.
444
00:30:39,629 --> 00:30:40,713
তার মনে আছে?
445
00:30:41,840 --> 00:30:44,049
তুমি ঠিক ছিলে,
তুমি-- তুমি তাকে এখানে আগে দেখেছ,
446
00:30:44,050 --> 00:30:46,260
কিন্তু সে খারাপ কিছু করছিল না।
447
00:30:46,261 --> 00:30:48,303
উম, দেখুন, আমি-আমি তাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছি।
448
00:30:48,304 --> 00:30:49,806
সে-- সে, উম...
449
00:30:50,974 --> 00:30:52,183
সে আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ।
450
00:30:54,894 --> 00:30:56,312
দেখো দাদা...
451
00:30:57,730 --> 00:31:01,317
আমরা চেষ্টা করছি, উম,
আমরা এটি খোলার চেষ্টা করছি।
452
00:31:02,777 --> 00:31:03,820
আপনি সাহায্য করতে পারেন?
453
00:31:06,656 --> 00:31:09,534
আপনি উপর স্থাপন করা
এয়ার ফোর্স ওয়ান, আপনি সমস্ত পরিসংখ্যান মুখস্থ করে রাখেন।
454
00:31:10,201 --> 00:31:13,537
যে মত এই জিনিস underbelly
প্রতিরক্ষামূলক ব্যবস্থায় ভরা,
455
00:31:13,538 --> 00:31:17,709
বিপথগামী করতে সক্ষম flares সহ
একটি লক্ষ্যবস্তু মিসাইল যখন মোতায়েন করা হয়।
456
00:31:18,376 --> 00:31:21,671
আমাদের বিষ্ঠা উড়িয়ে দিতে হবে না, রবিনসন.
আমরা শুধু তাকে আমরা ভাবতে হবে.
457
00:31:22,672 --> 00:31:24,674
কলিন্সের জন্য গার্সিয়া।
458
00:31:25,341 --> 00:31:26,425
কলিন্সের জন্য যান।
459
00:31:26,426 --> 00:31:27,676
অস্ত্র নিরাপদ।
460
00:31:27,677 --> 00:31:29,095
আমরা কিভাবে জাদু উপর করছেন?
461
00:31:30,346 --> 00:31:31,556
আমরা এটা আনতে যাচ্ছি.
462
00:31:32,807 --> 00:31:33,808
দাদা?
463
00:31:38,104 --> 00:31:41,733
এটা এত সহজ নয়, ক্যাল. কখনো ছিল না।
464
00:31:46,696 --> 00:31:48,156
আমি আগে যে দেখেছি.
465
00:31:49,532 --> 00:31:50,825
সেই রাতে দেখলাম।
466
00:31:56,998 --> 00:31:58,665
আমি তোমাকে সাহায্য করতে চাই, ছেলে.
467
00:31:58,666 --> 00:32:00,293
- কিন্তু...
- ঠিক আছে, হ্যাঁ।
468
00:32:01,294 --> 00:32:02,378
হ্যাঁ।
469
00:32:20,313 --> 00:32:21,481
ধন্যবাদ
470
00:32:48,716 --> 00:32:50,677
আপনি সঠিক জিনিস করছেন.
471
00:33:01,771 --> 00:33:03,982
হ্যাডলির আজ জীববিজ্ঞান পরীক্ষা আছে।
472
00:33:06,067 --> 00:33:07,860
তিনি সত্যিই এটি জন্য অধ্যয়নরত করা হয়েছে.
473
00:33:08,987 --> 00:33:10,405
আমরা দেরি করে প্রস্তুতি নিচ্ছিলাম।
474
00:33:13,783 --> 00:33:15,701
এটা কতটা সময় আশ্চর্যজনক
আমরা পড়াশুনা খরচ
475
00:33:15,702 --> 00:33:17,829
আমরা যখন বড় হব তখন সব ভুলে যাবো।
476
00:33:22,583 --> 00:33:25,253
আপনি সঠিক জিনিস করছেন
এই অপেক্ষা করছে
477
00:33:26,295 --> 00:33:27,713
পুলিশ জেভিয়ারকে খুঁজে বের করবে,
478
00:33:27,714 --> 00:33:29,340
এবং তারপর আপনি তার সাথে কথা বলতে পারেন।
479
00:33:30,591 --> 00:33:32,010
একটি রেজোলিউশন খুঁজুন.
480
00:33:35,096 --> 00:33:36,973
আপনি কি সত্যিই এটা সম্ভব মনে করেন?
481
00:33:47,400 --> 00:33:48,568
সে কি জানে?
482
00:33:56,159 --> 00:33:57,577
কি? আপনি কিছু খুঁজে পেয়েছেন?
483
00:33:58,661 --> 00:34:00,913
এখানে আটলান্টা সম্পর্কে স্টাফ আছে.
484
00:34:02,582 --> 00:34:04,667
দুটি থার্মোনিউক্লিয়ার অস্ত্র সেখানে আঘাত করে।
485
00:34:06,878 --> 00:34:08,629
এবং আমি অন্য কিছু খুঁজে পেয়েছি.
486
00:34:11,758 --> 00:34:14,010
তাকে প্রকাশ করতে তুমি কি ভয় পাচ্ছ?
487
00:34:14,969 --> 00:34:16,012
সামান্থা।
488
00:34:17,472 --> 00:34:18,681
আপনি কি করেছেন?
489
00:34:22,101 --> 00:34:25,020
ফ্রাঙ্ক সিনাত্রা লাউডস্পিকারে বাজিয়েছেন]
490
00:34:54,759 --> 00:34:57,302
বস! আপনার জন্য একটি জায়গা পরিষ্কার করা হয়েছে৷
491
00:35:06,979 --> 00:35:09,440
সঙ্গীত লক করা প্রোগ্রামের একটি অংশ।
আমরা এটি বন্ধ করতে পারি না।
492
00:35:23,788 --> 00:35:26,498
দশ, নয়, আট,
493
00:35:26,499 --> 00:35:29,209
সাত, ছয়, পাঁচ,
494
00:35:29,210 --> 00:35:31,837
চার, তিন,
495
00:35:31,838 --> 00:35:33,964
দুই, এক
496
00:35:35,508 --> 00:35:36,926
নামুন ম্যাডাম!
497
00:35:50,106 --> 00:35:52,482
- মর্টন।
- সামান্থা, অপেক্ষা কর।
498
00:35:52,483 --> 00:35:54,693
এটা বন্ধ করুন। এটা সব বন্ধ.
499
00:36:46,704 --> 00:36:48,998
ইপ্পি-কি-ইয়া, মাদারফাকার।
500
00:36:54,795 --> 00:36:57,465
শোন, বাঙ্কার ট্যুর
সত্যিই 10 এর মধ্যে 11 ছিল।
501
00:36:57,965 --> 00:36:59,716
এমনকি আপনি আমাকে বাড়িতে হাঁটা. আমি লজ্জা পাচ্ছি
502
00:37:01,135 --> 00:37:04,888
কিন্তু, আমাকে বলতে হবে,
আমি সত্যিই ডাই হার্ড কম বিক্রি করেছি
503
00:37:04,889 --> 00:37:07,098
তোমাকে দেখতে হবে, মানুষ,
এটা ফুট সম্পর্কে সব না.
504
00:37:07,099 --> 00:37:08,266
হ্যাঁ, স্যার।
505
00:37:08,267 --> 00:37:10,769
- আপনি ঘড়ি বন্ধ?
- হওয়ার কথা, স্যার।
506
00:37:10,770 --> 00:37:13,813
মেট্রো দুরন্ত হয়েছে, বাড়ি ফিরতে চাই
টেরি বের হওয়ার আগে।
507
00:37:13,814 --> 00:37:14,982
সে আজ রাতে চলে যায়?
508
00:37:15,608 --> 00:37:17,317
হ্যাঁ, স্যার, আমি আপনাকে বলেছি।
509
00:37:17,318 --> 00:37:19,611
না, তুমি আমাকে বলেছিলে সে চলে যাচ্ছে।
তুমি বললে না যে সে আজ রাতে চলে যাচ্ছে।
510
00:37:19,612 --> 00:37:21,321
মেট্রো চোদো, আমি তোমাকে একটা গাড়ি এনে দেব।
511
00:37:21,322 --> 00:37:23,073
আমি যে প্রশংসা করি, স্যার, আপনাকে ধন্যবাদ.
512
00:37:23,074 --> 00:37:25,742
ঠিক আছে, ঠিক আছে, শুধু নিজেকে একটি উপকার করুন
এবং মুভি দেখবেন, আপনি কি করবেন?
513
00:37:25,743 --> 00:37:27,369
আপনি হ্যান্স গ্রুবার সম্পর্কে সব হবেন.
514
00:37:27,370 --> 00:37:29,914
সে খারাপ লোক,
কিন্তু সে আপনার মতই শ্রেনী-স্মার্ট।
515
00:37:30,498 --> 00:37:32,582
তুমি মনে কর সে একটা কাজ করছে,
কিন্তু সত্যিই, সে শুধু এফবিআই পাচ্ছে
516
00:37:32,583 --> 00:37:34,376
সরাসরি তার হাতে খেলতে।
517
00:37:34,377 --> 00:37:37,254
হ্যাঁ, আমরা কি আমাদের ছেলে জেভিয়ারকে পেতে পারি?
একটি গাড়ী, STAT?
518
00:37:37,255 --> 00:37:38,338
ধন্যবাদ
519
00:37:38,339 --> 00:37:39,756
রিবুট শুরু হয়েছে৷৷
520
00:37:39,757 --> 00:37:41,384
আশ্রয় প্রোটোকল শুরু করুন।
521
00:37:41,884 --> 00:37:42,968
আপনার বাড়িতে ফিরে যান...
522
00:37:42,969 --> 00:37:44,928
আশ্রয় প্রোটোকল। চলুন, এখন.
523
00:37:44,929 --> 00:37:46,096
কম থাকুন। এই ভাবে।
524
00:37:46,097 --> 00:37:48,598
- রিবুট শুরু হয়েছে...
525
00:37:48,599 --> 00:37:51,559
প্রেসিডেন্ট সাহেব, এইভাবে স্যার!
526
00:37:56,482 --> 00:37:59,192
শুরু
আশ্রয় প্রোটোকল। আপনার বাড়িতে ফিরে যান।
527
00:37:59,193 --> 00:38:00,820
চল যাই। প্রবেশ করুন
528
00:38:06,659 --> 00:38:08,576
ডঃ তোরাবি, ভিতরে যাও!
529
00:38:08,577 --> 00:38:09,661
প্রবেশ কর!
530
00:38:12,581 --> 00:38:14,541
আশ্রয় প্রোটোকল শুরু করুন।
531
00:38:14,542 --> 00:38:16,001
আপনার বাড়িতে ফিরে যান।
532
00:38:19,130 --> 00:38:21,716
শুধু শব্দ পেয়েছি। তোমার স্বামী
এবং মেয়ে অবতরণ করেছেন, ম্যাম।
533
00:38:22,800 --> 00:38:25,302
- কি হচ্ছে? দয়া করে!
- এই চোদা নিয়ে আসো...
534
00:38:25,303 --> 00:38:26,887
আমাদের কি?!
535
00:38:30,266 --> 00:38:31,392
আমাদের জানতে হবে!
536
00:38:34,312 --> 00:38:36,855
আমার দিকে এভাবে তাকাও না।
এই তাকে থামানোর একমাত্র উপায় ছিল।
537
00:38:39,400 --> 00:38:42,236
আপনার বাড়িতে ফিরে যান। অক্সিজেন সংরক্ষণ করুন।
538
00:38:43,279 --> 00:38:45,572
রিবুট শুরু হয়েছে। আশ্রয় শুরু করুন...
539
00:38:45,573 --> 00:38:48,325
সবাই, আমি কি দয়া করে
আপনার মনোযোগ পেতে?
540
00:38:48,326 --> 00:38:51,494
যে সেখানে যে লিখেছেন ঠিক আছে.
541
00:38:51,495 --> 00:38:54,040
তারা আমাদের সাথে মিথ্যা কথা বলছে।
542
00:38:57,918 --> 00:39:00,045
তারা আমাদের কোথায় নিয়ে যাচ্ছে?
543
00:39:00,046 --> 00:39:01,213
আশ্রয় প্রোটোকল।
544
00:39:01,756 --> 00:39:04,967
সকল ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তা ও পরিবার
নিরাপদ স্থানে নিয়ে যাওয়া হয়।
545
00:39:19,398 --> 00:39:22,651
- সবকিছু ঠিক আছে?
- সিনাত্রা পিছন দিকে নিয়ে আসছে।
546
00:39:25,613 --> 00:39:27,573
- আমরা সব যানবাহন পর্যন্ত ধরে রাখি--
- ফাক।
547
00:39:28,783 --> 00:39:29,784
সিনাত্রা টেক অফ করছে।
548
00:39:31,369 --> 00:39:33,745
- বাকিটা ভিতরে সুরক্ষিত করুন।
- দাঁড়াও...
549
00:39:33,746 --> 00:39:35,330
সে সরে যাচ্ছে না।
550
00:39:35,331 --> 00:39:36,457
জেভিয়ার, অপেক্ষা করুন।
551
00:39:39,335 --> 00:39:41,002
এটা সব আমাদের নিরাপদ বোধ করার জন্য তৈরি করা হয়েছে.
552
00:39:41,003 --> 00:39:43,797
আমরা নিরাপদ নই।
553
00:39:43,798 --> 00:39:46,508
তারা কি ঘটেছে সম্পর্কে মিথ্যা
চারজনকে তারা বাইরে পাঠিয়েছে।
554
00:39:46,509 --> 00:39:48,259
তারা সবকিছু সম্পর্কে মিথ্যা!
555
00:39:48,260 --> 00:39:50,428
আপনি মনে করেন তারা সত্য বলবে
আমার বাবা কিভাবে মারা গেছে?
556
00:39:50,429 --> 00:39:52,306
- জেন? ওহ, আমার ঈশ্বর.
- আরে।
557
00:39:54,433 --> 00:39:55,975
বিলি। আমি...
558
00:39:55,976 --> 00:39:57,268
আমি জানি।
559
00:40:01,732 --> 00:40:04,025
মাথার পিছনে হাত,
দেয়ালের বিরুদ্ধে
560
00:40:04,026 --> 00:40:05,486
না, হাত।
561
00:40:06,487 --> 00:40:07,696
দরজা খোল।
562
00:40:08,489 --> 00:40:09,907
ভিতরে, আপনি উভয়.
563
00:40:12,868 --> 00:40:15,662
আমি যা করার চিন্তা করতে পারি
এই সব থেকে লুকিয়ে আছে,
564
00:40:15,663 --> 00:40:17,956
আর একগাদা আইসক্রিম খাও,
565
00:40:17,957 --> 00:40:21,293
এবং শুধু বিশ্বের কামনা
যেভাবে ছিল সেভাবে ফিরে যাবে।
566
00:40:22,545 --> 00:40:24,546
- আমি জানি এটা হাস্যকর শোনাচ্ছে।
- না।
567
00:40:24,547 --> 00:40:27,549
আমি শুধু সত্যিই চাই না
এখন একা থাকতে।
568
00:40:27,550 --> 00:40:28,842
তুমি কি আমার সাথে আসবে?
569
00:40:33,514 --> 00:40:34,556
আমি তোমাকে পেয়েছি।
570
00:40:34,557 --> 00:40:35,808
ঠিক আছে।
571
00:40:56,620 --> 00:40:58,414
আমি তাকে তাদের একজন হতে দিতে পারিনি।
572
00:41:01,167 --> 00:41:02,751
গবাদি পশু নিচে শুট.
573
00:41:03,586 --> 00:41:06,088
- সে এবং আমার ইতিহাস আছে।
- তুমি তাকে টিপ দিয়েছ।
574
00:41:07,298 --> 00:41:09,508
আমরা একসাথে এই জায়গাটি তৈরি করেছি।
575
00:41:10,468 --> 00:41:11,844
এই শহর ধরে রাখতে হবে।
576
00:41:15,389 --> 00:41:16,390
জেভিয়ার।
577
00:41:23,272 --> 00:41:26,065
এটা ফিরে আসছে.
578
00:41:41,999 --> 00:41:43,042
তার সাথে কথা বলুন।
579
00:42:05,439 --> 00:42:08,067
আপনি যদি আমার প্রহরীদের খুঁজছেন,
ওদের বাসায় পাঠিয়ে দিলাম।
580
00:42:12,530 --> 00:42:14,740
আমি সেই সেফ হাউসে ঢুকতে যাচ্ছিলাম।
581
00:42:16,158 --> 00:42:20,704
আমি সেখানে আটকে থাকতাম
বেইনস এবং তার স্ত্রীর সাথে, উফ।
582
00:42:22,414 --> 00:42:25,750
আর তোমার কাছে যা থাকবে,
আমার অফিস এবং কম্পিউটার লুটপাট করে,
583
00:42:25,751 --> 00:42:28,419
আমার অন্তর্বাস ড্রয়ার খুঁজছেন
আমার পাপের প্রমাণের জন্য?
584
00:42:28,420 --> 00:42:32,424
আপনি রাষ্ট্রপতিকে খুন করেছেন।
আপনি বিলিকে মেরে ফেলেছেন।
585
00:42:34,677 --> 00:42:36,220
আমি প্রেসিডেন্টকে খুন করিনি।
586
00:42:37,513 --> 00:42:39,764
যদি সে খনন করতে থাকে তবে আমি থাকতে পারি
যেখানে সে খনন করছিল।
587
00:42:39,765 --> 00:42:41,100
কিন্তু আমি করিনি।
588
00:42:42,560 --> 00:42:43,769
বিলি, যদিও...
589
00:42:46,021 --> 00:42:47,730
দুর্ভাগ্যবশত, তিনি আমাকে কোন বিকল্প ছেড়ে না.
590
00:42:47,731 --> 00:42:50,316
ঘুরে দাঁড়াও, মাথায় হাত রাখো।
591
00:42:50,317 --> 00:42:51,693
আরে!
592
00:42:51,694 --> 00:42:53,861
আপনি অস্ত্র পরিষ্কার করেছেন,
কিন্তু একটি বুলেট ছিল
593
00:42:53,862 --> 00:42:55,781
- তুমি জানতে না।
- চোদন ঘুরিয়ে দাও!
594
00:42:56,824 --> 00:42:59,076
তুমি যদি ভাবো আমি সরে যাবো,
তুমি আমাকে দেখছ না।
595
00:43:01,704 --> 00:43:03,539
আমি তোমাকে ভালো দেখছি, জেভিয়ার।
596
00:43:06,375 --> 00:43:09,211
আমি একজন মানুষকে দেখছি যে তার পরিবারকে ভালোবাসে।
597
00:43:10,504 --> 00:43:12,047
একজন পুরুষ যে তার স্ত্রীকে ভালোবাসে।
598
00:43:15,384 --> 00:43:17,385
যে প্রশংসা করুন, আপনাকে ধন্যবাদ.
599
00:43:29,315 --> 00:43:31,941
এটা কি? রাষ্ট্রপতির গাড়ি?
600
00:43:31,942 --> 00:43:35,195
RAIGN খেলে]
601
00:43:48,667 --> 00:43:49,877
যাও না।
602
00:43:52,212 --> 00:43:55,507
আমি তোমাকে ভালবাসি সোনা, কিন্তু তুমি দেরী করেছ।
603
00:43:59,219 --> 00:44:00,470
দশ দিনের মধ্যে দেখা হবে।
604
00:44:07,936 --> 00:44:10,146
- আমার দিকে চোখ, কলিন্স।
605
00:44:16,111 --> 00:44:18,072
তোমার স্ত্রী বেঁচে আছে, জেভিয়ার।
606
00:44:25,454 --> 00:44:27,289
আর এই সব ফালতু কথা বন্ধ করলে...
607
00:44:28,999 --> 00:44:30,334
আমি তাকে খুঁজে পেতে সাহায্য করতে পারি।